June 13th

Le 13 juin

Je me suis assis sur la plage hier soir, quelques instants avant que la tempête ne déferle. Je voulais enregistrer le son des vagues que j’entendais si fort depuis ma chambre. J’ai du m’arrêter quelques secondes, saisi par le spectacle de l’eau déchainée par le vent, la noirceur ourlée d’écumes blanches et l’immensité du ciel orageux. Sombre sur sombre sur sombre. J’ai réalisé que je n’avais jamais eu accès à cet aspect plus inquiétant de l’eau. La mer (well le lac ici) nettoie, purifie, tranforme, berce, guérit. Mais aussi emporte loin du rivage, engouffre dans les profondeurs de son ventre, érode, innonde, détruit. Cele me fait penser à la dark goddess Lilith. A Erzulie dantor. A toutes ces femmes puissantes qui peuvent être à la fois maternantes et terribles. Au shadow work. La mer recrache ses entrailles sur le rivage de temps à autre. Et si c’était une invitation à regarder ce qu’il y a de laid en nous et à l’exposer aux yeux du mon de shamelessly?

Je me suis donc assis sur la plage, à respirer calmement pour gérer ma peur des éclairs. Et le calme m'envahit tout d’un coup, ma respiration s’est apaisée et mon esprit à cesser de vagabonder pour quelques instants.

--------

I sat on the beach last night, moments before the storm hit. I wanted to record the sound of the waves that I heard so loudly from my room. I had to stop for a few seconds, gripped by the spectacle of the water unleashed by the wind, the darkness edged with white foam and the immensity of the stormy sky. Dark on dark on dark. I realized that I had never had access to this more disturbing aspect of water. The sea (well the lake here) cleanses, purifies, transforms, rocks, heals. But can also carry you far from the shore, engulfed in the depths of its belly. It floods, destroys, erodes. This reminds me of the dark goddess Lilith. Of Erzulie Dantor. Of all those powerful women who can be both nurturer and warriors. TOfshadow work. The sea spits its entrails onto the shore from time to time. What if it was an invitation to look at what is ugly in us and shamelessly expose it to the eyes of the world? So I sat on the beach, breathing calmly to manage my fear of lightning. And calm suddenly invades me, my breathing slowed down and my mind stopped wandering for a few moments.